Aufzeichnung
Sehr geehrte Eltern,
schicken Sie bitte einen formlosen Antrag an die offizielle E-Мmail Adresse der Schule: info@bgschuledortmund.de
Wenn Ihr Kind in der Schule im letzten Schuljahr angemeldet war und Unterricht hatte, nennen Sie dann nur seinen Namen und Vornamen.
Bei Kindern, die unsere Schule besuchen wollen, aber bis jetzt bei uns nicht angemeldet waren, nennen Sie bitte sowohl den Vornamen, den Vaternamen und den Nachnahmen, als auch das Alter des Kindes.
Teilen Sie uns bitte mit, ob Ihr Kind eine Schule in Bulgarien besucht hat. Wenn das der Fall ist, informieren Sie uns bitte, ob ein Zeugnis für die abgeschlossene Bildungsstufe vorhanden ist.
Füllen Sie bitte das Formular aus und schicken sie es an die info@bgschuledortmund.de
An der Schule gibt es eine Vorgebühr in Höhe von 50,00 EUR, die SOFORT NACH EINREICHUNG DES ANMELDUNGSFORMULARS zu bezahlen ist.
Der Betrag wird auf unser Bankkonto überwiesen und wird von der Schulgebühr für die Ausbildung Ihrer Kinder abgezogen. Im Falle eines Rücktritts Ihrerseits wird diese Vorgebühr nicht zurückerstattet.
Diese Vorgebühr wurde aus folgenden Gründen eingeführt: Dadurch kann die Schulleitung rechtzeitig den Schulbetrieb, die Lehrbücher, die Unterrichtsräume, die außerschulischen Aktivitäten, das Lehrerteam, das Team für zusätzliche Tätigkeiten planen usw…
Auf diese Art und Weise können wir gewährleisten, dass Ihr Kind die entsprechende Klasse besucht und dass alle nötigen Bedingungen erfüllt sind.
Die Jahresgebühren können nur überwiesen werden.
Das Bankkonto der Schule lautet:
Sparkasse Dortmund
IBAN DE75 4405 0199 0911 0187 99
BIC: DORTDE33XXX
Geben Sie bitte bei der Überweisung folgende Information als Verwendungszweck:
- die drei oder zwei Namen des Kindes mit Lateinbuchstaben, so wie sein Name im Pass oder in der Geburtsurkunde steht
- das Schuljahr, für das Sie die jeweilige Gebühr bezahlen
z.B. Ivan Ivanov Ivanov – Schuljahr 2024/ 2025
Vergessen Sie bitte nicht die Überweisungsbescheinigung aufzuheben, weil Sie diese Summe in Ihre Steuererklärung angeben und auf diese Art und Weise den steuerpflichtigen Betrag reduzieren können.
Falls Schwierigkeiten mit der Überweisung der Jahresgebühr auftreten, nehmen Sie bitte mit der Schulleitung Kontakt auf.
Wir halten uns ständig an das Prinzip, flexibel in finanziellen Belangen zu sein und allen zu ermöglichen, unsere Schule zu besuchen, indem sie das entsprechend ihrer individuellen sozialen Möglichkeiten machen, ohne die allgemeine Schulordnung zu aufzuheben. Man kann die Jahresgebühr ganz oder in zwei Raten bezahlen. Eine ausführliche Information können Sie in dem Teil Schulgebühren finden.
WICHTIG!
Die Schulgebühr kann weder ganz noch partiell zurückerstattet werden, wenn die Eltern sich nachträglich gegen den Besuch der Schule entscheiden. Aus unserer Sicht werden dadurch minimal die nötigen Kosten für den Verlauf des Schulbetriebes garantiert, wobei die Qualität des Lernprozesses und das Wissensniveau erhalten bleiben.
Was bietet die Schule den Kindern an, die sich bei uns anmelden?
Seit März 2020 ist die bulgarische Sonntagsschule “Sv. сv. Kyril i Methodiy“ in Dortmund mit Beschluss des Ministers für Bildung und Wissenschaft in die offizielle Liste der bulgarischen Sonntagsschulen im Ausland eingetragen, deren Status mit einem Abkommen des Ministerrates der Republik Bulgarien seit 2018 geregelt ist.
Die Schüler, die bei uns Unterricht in Bulgarisch und Literatur, in Geschichte und Zivilisationen, in Erdkunde und Wirtschaft hatten, bekommen einen Abschluss, der vom bulgarischen Ministerium für Bildung und Wissenschaft anerkannt wird. Damit können die Schüler ihre
Bildung an Schulen in der Republik Bulgarien ohne zusätzliche Prüfungen fortsetzen.
Die Schüler der 9. und 10. Klasse, die unsere Schule abschließen, sind berechtigt, eine Prüfung in Bulgarisch als Muttersprache abzulegen, organisiert vom Bildungsministerium des Bundeslandes Nordrhein- Westfalen. Diese Note wird in das deutsche Zeugnis des Schülers eingetragen.
Die Schüler der 12. Klasse können Abitur in allen an der Schule erteilten Fächern machen. Als Richtlinien dafür gelten die Vorschriften des Bildungssystems der Republik Bulgarien. Die Abiturnoten berechtigen den Schüler, sich an einer Hochschule in Bulgarien zu bewerben.
Unsere Schüler haben die Möglichkeit, ihre Bulgarischkenntnisse vom Department für Sprachunterricht an der Sofioter Universität “Sv. Kliment Ohridski” zertifizieren zu lassen. Nachdem sie die Prüfung erfolgreich bestanden haben, erhalten die Schüler ein unbefristetes Zertifikat, das international anerkannt ist. Dieses Zertifikat ist Teil des Notendurchschnitts im Fach Bulgarisch bei einer Bewerbung an einer Universität in Bulgarien.
Wie sind unsere Ressourcen und wer unterstützt unsere Causa?
Die Schule verfügt über ein hochqualifiziertes Team, zu dem Lehrkräfte in Methodik, Philologie, Linguistik, Grundschulamt und Erzieher gehören. Wir bekommen eine methodische und logistische Hilfe von der Pädagogischen Fakultät der Sofioter Universität “Sv. Kliment Ohridski” repräsentiert durch ihren Dekan.
Eine methodische und finanzielle Unterstützung bekommen wir auch vom Expertenteam der Abteilung der Bulgaren im Ausland und vom Schulnetz. Unser Dank gilt auch der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit und Protokoll des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft in der Republik Bulgarien.
Wir schätzen hoch den Beitrag der Bildungskommission des bulgarischen Parlaments.
Eine Unterstützung für unsere Bildungs- und Kulturarbeit haben wir auch vom Generalkonsul der Republik Bulgarien in Frankfurt am Main bekommen.
An unserer Schule können Kinder ab 4 Jahren angemeldet werden, wobei die Kinder zwischen 4 und 7 Jahren Bulgarisch in einer Vorschulgruppe lernen.
Bulgarisch und Literatur, Geschichte und Zivilisation, Erdkunde und Wirtschaft werden von der 1. bis zur 12. Klasse unterrichtet.
Wir freuen uns auf Sie!
Anmeldeformulare
Anmeldung zu einem Präsenzunterricht
Melden Sie sich füreLearning an
WICHTIG, lesen!
Diese Informationen, einschließlich finanzieller Bedingungen, Fristen und Beträge für Verzugszinsen, sind Teil des Kursanmeldungsformulars und mit Ihrer Unterschrift verpflichten Sie sich, diese wie angegeben einzuhalten!< /strong>
Liebe Eltern,
Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, Ihr Kind/Ihre Kinder für den Unterricht an der bulgarischen Sonntagsschule „St. St. Cyril und Methodius“ – Dortmund.
Wir freuen uns, Sie in unserem Wissenszentrum begrüßen zu dürfen!
Wir wissen Ihre Wahl und Ihr Vertrauen sehr zu schätzen!
Sie und Ihre Kinder werden das Heiligste berühren, was wir als Bulgaren haben – unsere wunderbare bulgarische Sprache, unsere Schrift, Kultur und Traditionen.
WILLKOMMEN UND PÜNKTLICH!
Was müssen Sie wissen?
- Mit der Anmeldung Ihres Kindes/Ihrer Kinder in der Schule verpflichten Sie sich, die in der Schulordnung festgelegten Regeln für deren Aktivitäten einzuhalten. Die Schulordnung ist auf unserer offiziellen Website veröffentlicht.
- Mit dem Ausfüllen und Absenden des Anmeldeformulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Kind/Ihre Kinder für das Schuljahr 2024/2025 in der entsprechenden Klasse oder Vorbereitungsgruppe der Schule angemeldet werden.
- Mit dem Ausfüllen und Absenden des Anmeldeformularsverpflichten Sie sich, die jährliche Schulgebühr für ein Schuljahr zu zahlen.
- Die Abmeldung des Kindes/der Kinder von einer Präsenzunterrichtsform erfolgt ausschließlich schriftlich durch Ausfüllen des entsprechendenAbmeldeformulars.
- Präsenzunterricht findet nur samstags im Zeitbereich von 14:00 bis 19:00 Uhr statt: Zur Vielfalt 21, 44147 Dortmund
- Lernräume: Halle A2/A3; Raum A 5; Raum B 3, Raum B 4, Raum B 5 und Ballsaal C 6
- Die Verteilung der Kinder nach Gruppen und Klassenräumen wird zu Beginn festgelegt
das Schuljahr. Im Falle einer Änderung der Studienbedingungen aufgrund externer
und Faktoren unabhängig von der Schulleitung, dem Beginn und dem Ende des Unterrichts
kann geändert werden. - Außerschulische Aktivitäten:
„Altes bulgarisches Kunsthandwerk“
„Bulgarische Traditionen und Bräuche“
„Die Magie der bulgarischen Volkstänze“
Zusätzliche Schulaktivitäten finden persönlich an Samstagen vor oder nach dem Unterricht statt, gemäß einem vorläufigen Zeitplan für die Aufteilung der Klassen und Klassenzimmer.
SCHULGEBÜHREN FÜR DIE TEILNAHMEFORM DER BILDUNG
Die festgelegten jährlichen Gebühren für den Schulbesuch betragen beiAnmeldung des Kindes/Schülers bis zum 15. Juli 2024:
- Vorläufige Anzahlung – 50 € (fünfzig Euro), zahlbar SOFORT NACH EINREICHUNG DES ANMELDUNGSFORMULAR.
- Für das erste Kind in einer Familie – 390 € (dreihundertneunzig Euro) – Zahlungsfrist bis 01.10.2024 Jahr. li>
- Für ein zweites Kind in einer Familie – 211 € (zweihundertelf Euro) – Zahlungsfrist bis 01.02.2025 Jahr. li>
- Für das dritte und jedes weitere Kind in einer Familie wird nur ein einmaliger Jahresbeitrag von 70 € (siebzig Euro) pro Kind gezahlt</ stark>, zahlbar bis 01.10.2024 Jahr.
Die jährliche Studiengebühr umfasst einen Zeitraum von 10 Kalendermonaten mit Unterricht, einschließlich Lehrbüchern, Lernhilfen und -materialien, der Teilnahme an zusätzlichen Schulaktivitäten und der Durchführung organisierter Veranstaltungen, Feiern usw.
ACHTUNG!
Erhaltene Lehrbücher für Schülerinnen und Schüler der 2. bis 12. Klasse in der bisherigen Bildungsform müssen bis zum 15. Juni 2025 an die Schule zurückgegeben werden.
Erhaltene Lehrbücher und Lehrmittel für Kinder in der Vorbereitungsgruppe und für Schüler der 1. Klasse können NICHT zurückgegeben werden.
STUDIENHILFE für Vollzeitstudierende der 2. bis 12. Klasse werden NICHT erstattet.
Informationen zum Bankkonto der Schule:
IBAN: DE75 4405 0199 0911 0187 99
BIC: DORTDE33XXX
Sparkasse Dortmund
BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDES!
-
- Mit der Unterzeichnung des Anmeldeformulars für die Schule verpflichten Sie sich, alle unten aufgeführten Bedingungen bezüglich der Zahlungsweise der Schulgebühren, deren Höhe und Fristen einzuhalten.
- Bei der Einschreibung für ein Präsenzstudium für das Studienjahr 2024/2025 nach dem 15. Juli 2024 erhöht sich die jährliche Studiengebühr um 65 € (fünfundsechzig Euro). ) eines Kindes.
- Bei der Einschreibung für das Studienjahr 2024/2025 nach dem 15. Oktober 20241 Die Gebühr für eine Unterrichtsform vor Ort wird als monatlicher Beitrag von 92 € (zweiundneunzig Euro) pro Kind berechnet, zahlbar am ersten Tag jeden Kalendermonat innerhalb des Schuljahres.
- Es wird eine Vorauszahlung von 50 € (fünfzig Euro) festgelegt, die SOFORT NACH EINREICHUNG DES ANMELDUNGSFORMULARS zahlbar ist.
- Die Garantiegebühr wird per Banküberweisung bezahlt und vom Wert der jährlichen Studiengebühr abgezogen. Der Betrag wird nicht erstattet, wenn Sie Ihrem Kind den Unterricht verweigern.
- Die jährliche Studiengebühr kann in zwei Raten gezahlt werden, wobei sich der fällige Gesamtbetrag um 10 % erhöht. Die erste Rate der Gebühr beträgt 265 € (zweihundertfünfundsechzig Euro) und ist bis01.10.2024 fällig > Die zweite Rate beträgt 165 € (einhundertfünfundsechzig Euro) und ist bis 01.02.2025
fällig
Die Zahlung von zwei Raten des jährlichen Studienbeitrags ist nur für das erste Kind der Familie möglich!
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfristen und der Höhe der angegebenen Studiengebühren behält sich die Schule vor, zusätzliche Strafen zu erheben
WICHTIG, lesen!
WICHTIG!
Diese Informationen, einschließlich der finanziellen Bedingungen, Fristen und der Höhe der Verzugszinsen, sind Teil des Kursanmeldungsformulars und mit Ihrer Unterschrift verpflichten Sie sich, diese wie angegeben zu erfüllen!
Liebe Eltern,
Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, Ihr Kind/Ihre Kinder für den Unterricht an der bulgarischen Sonntagsschule „St. St. Cyril und Methodius“ – Dortmund.
Wir freuen uns, Sie in unserem Wissenszentrum begrüßen zu dürfen!
Wir wissen Ihre Wahl und Ihr Vertrauen sehr zu schätzen!
Sie und Ihre Kinder werden das Heiligste berühren, was wir als Bulgaren haben – unsere wunderbare bulgarische Sprache, unsere Schrift, Kultur und Traditionen.
WILLKOMMEN UND PÜNKTLICH!
Was müssen Sie wissen?
- Mit der Anmeldung Ihres Kindes/Ihrer Kinder in der Schule verpflichten Sie sich, die in der Schulordnung festgelegten Regeln für deren Aktivitäten einzuhalten. Die Schulordnung ist auf unserer offiziellen Website veröffentlicht.
- Mit dem Ausfüllen und Absenden des Anmeldeformulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Kind/Ihre Kinder für das Schuljahr 2024/2025 in der entsprechenden Klasse oder Vorbereitungsgruppe der Schule angemeldet werden.
- Mit dem Ausfüllen und Absenden des Anmeldeformulars verpflichten Sie sich, die jährliche Schulgebühr für ein Schuljahr zu zahlen, wenn Ihr Kind/Ihre Kinder für das Gruppen-Fernunterrichtsformular (online) angemeldet ist/sind oder die monatliche Gebühr, wenn Ihr Kind/Ihre Kinder an einem individuellen Fernunterricht (online) angemeldet ist/sind
- Die Abmeldung des Kindes/der Kinder von einem Fernunterricht (online) erfolgt nur schriftlich durch Ausfüllen eines Abmeldeformulars.
- Kurse für Gruppen-Fernunterricht (Online-Lernen) werden nach einem Zeitplan abgehalten, der auf der Anzahl der gebildeten Gruppen basiert. Der Stundenplan wird zu Beginn des Schuljahres bekannt gegeben.
- Der Zeitplan für den individuellen Fernunterricht (Online-Lernen) unterliegt der Vereinbarung zwischen Lehrern und Schülern und hängt von den individuellen Fähigkeiten beider Parteien ab.
- Die Anzahl der Studienstunden in den entsprechenden Fächern für das akademische Jahr 2024/2025 in beiden Fernunterrichtsformen (online) entspricht den Anforderungen des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Republik Bulgarien für eine Mindestanzahl der Lernstunden.
SCHULGEBÜHREN FÜR FERNBILDUNG (ONLINE)
Die angegebenen jährlichen Gebühren für den Fernunterricht (Online-Unterricht) an der Schule betragen bei Anmeldung bis zum 15. Juli 2024:
- Jahresgebühr für Gruppen-Fernunterricht (online) von 490 € (vierhundertneunzig Euro) für das erste Kind in der Familie und von 340 € (dreihundertvierzig Euro) für ein zweites Kind in der Familie. Die Gebühr ist bis zum 01.10.2024 fällig.
- Für das dritte und jedes weitere Kind einer Familie wird der Jahresbeitrag für den Gruppen-Fernunterricht (Online-Lernen) für das Studienjahr 2023/2024 alseinmalige Jahresrate von gezahlt >135 € (einhundertfünfunddreißig Euro) pro Kind, zahlbar bis 01.10.2024
- monatlicher Beitrag für den individuellen Fernunterricht für das Studienjahr 2024/2025 ab 180 € (einhundertachtzig Euro) für das erste Kind in der Familie und 112 € (einhundertzwölf Euro) für ein zweites Kind in der Familie. Die Gebühr ist jeweils zum 1. des Monats für den laufenden Monat fällig.
- Für das dritte und jedes weitere Kind in der Familie beträgt der monatliche Beitrag für den individuellen Fernunterricht 20 € (zwanzig Euro), zahlbar jeweils zum 1. des Monats, für den laufenden Monat.< /li>
Die Studiengebühren umfassen den Unterricht über einen Zeitraum von 10 Kalendermonaten, einschließlich Online-Materialien und -Hilfsmitteln, Teilnahme (falls im Voraus beantragt) an zusätzlichen Schulaktivitäten und der Durchführung organisierter Veranstaltungen, Feiern usw.
ACHTUNG!
Erhaltene Lehrbücher für Schüler der 2. bis 12. Klasse im Fernunterricht (Online-Unterricht) müssen bis zum 25. Juni 2025 an die Schule zurückgegeben werden.
Erhaltene Lehrbücher und Lernhilfen für Erstklässler können NICHT zurückgegeben werden.
UNachhilfehilfen für Schüler der 2. bis 12. Klasse im Fernunterricht (online) sind NICHT rückgabefähig.
Die Zahlung der Studiengebühren erfolgt ausschließlich per Banküberweisung.
Sparkasse Dortmund
IBAN: DE75 4405 0199 0911 0187 99
BIC: DORTDE33XXX
BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDES!
- Durch Unterzeichnung des Anmeldeformulars für den Fernunterricht (Online-Lernen).Sie verpflichten sich, an der Schule alle Bedingungen im Zusammenhang mit der Zahlungsweise des Schulgeldes, der Höhe und den Zahlungsfristen einzuhalten.
- Bei der Einschreibung für ein Gruppen-Fernstudium (Online-Studiengang) für das Studienjahr 2024/2025 nach dem 15. Juli 2024 erhöht sich die jährliche Studiengebühr um 65 € (undsechzig). fünf Euro) pro Kind.
- Bei der Anmeldung zu einem Gruppen- oder Einzel-Fernunterricht (online) für das Studienjahr 2024/2025 nach dem 15. Oktober 2024 wird die Studiengebühr als monatliche Rate< berechnet /strong>, unabhängig davon, ob das Online-Training eine Gruppen- oder Einzelschulung ist. Der monatliche Beitrag beträgt 305 € (dreihundertfünf Euro) für das erste Kind in der Familie und 153 € (einhundertdreiundfünfzig Euro) für das zweite Kind in der Familie. Die Gebühr ist jeweils zum 1. des Monats für den laufenden Monat fällig.
- Es wird eine Vorauszahlung von 50 € (fünfzig Euro) festgelegt, die SOFORT NACH EINREICHUNG DES ANMELDUNGSFORMULARS zahlbar ist. Die Garantierate wird per Banküberweisung gezahlt und im Falle der Gruppen-Distanzform (online) vom Wert der jährlichen Studiengebühr abgezogen, im Fall der individuellen Distanzform (online) von der ersten Monatsrate Ausbildung. Der Betrag wird nicht zurückerstattet, wenn Sie Ihrem Kind den Unterricht verweigern.
- Der Jahresbeitrag für Gruppen-Fernunterricht (online) kann in zwei Raten gezahlt werden, wobei sich der fällige Gesamtbetrag um 10 % erhöht. Die erste Beitragsrate in Höhe der Hälfte des erhöhten Betrages ist bis zum 1. Oktober 2024 fällig. Die zweite Beitragsrate beträgt ebenfalls die Hälfte des erhöhten Betrags und ist bis zum 01.02.2025 fällig. Die Zahlung von zwei Raten des Jahresbeitrags für einen Gruppen-Distanzunterricht (online) ist für das erste und zweite Kind in der Familie möglich!
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfristen und der Höhe der angegebenen Studiengebühren behält sich die Schule das Recht vor, zusätzliche Strafen zu erheben.