Прекрасни деца и ученици от БНУ-Дортмунд,
Скъпи колеги,
Уважаеми родители,
Приятели,

Сякаш беше вчера, когато започнахме училище и си обещахме след една година да бъдем по-знаещи, по-можещи и по-мечтаещи.

Ето, че всичко това вече е факт. Много се учихме, много се трудихме и много постигнахме!

Благодарим Ви, скъпи деца, за това, че въпреки трудностите не се отказахте да учите български език!

Благодарим Ви, уважаеми родители, че в тази мисия подкрепихте децата си!

Благодарим на Вас – колеги учители, че вложихте сърцата и душите си в това да предадете на прекрасните си ученици очарованието и богатството на българския език.

Не пожалихте усилия и време да им разкажете за българските обичаи и традиции, да посеете в сърцата им любовта към българските народни приказки, към хорàта и песните ни, да им покажете тайнството на нестинарството, да изпълните учебните стаи с уханието на шарена сол и да научите децата сами да примесват с любов най-българските билки и подправки.

Вие, които децата прегръщат с радост и очите им блестят от любов и благодарност!

Благодарим и на всички онези, които стоят мълчаливо „зад кадър“, които не виждаме ежедневно и които вероятно голяма част от нас не познават, но без които каузата „Българско училище“ няма да бъде възможна!

Благодарим на тези, които ни гледат някъде при звездите и само по пеперуденото вълнение в сърцето си усещаме, че ни подкрепят и обичат!

Отминалата вече учебна година беше много благодатна за нас и изпълнена с предизвикателства и щастливи моменти. За тях ще Ви разкажем в следващите редове.

През изминалата учебна година училището ни спечели проект към Община Дортмунд за посещение на културни, образователни и исторически места на територията на града.

В рамките на проекта децата имаха възможност да посетят театъра, детския музей, историческия музей, библиотеката, концертната зала.

Проектът на училището, свързан със столиците на България от 681 година до днес, получи финансова подкрепа от българското министерство на образованието и науката.

Представянето му пред училищните общности в градовете Бремен и Хановер премина с изключителен успех.

В този проект екипът ни беше подкрепен от Археологическия музей във Велики Преслав и от регионалните исторически музеи в София, Шумен и Велико Търново.

Официалните печатни и електронни медии в България отразиха широко това вдъхновяващо и единствено по рода си до сега събитие.

Националният дарителски фонд „13 века България“ подкрепи финансово провеждането на организирания от училището ни форум „Българските народни приказки и песни – пазители на нашия свещен език“, посветен на силата, красотата и непреходността на българския език, разкрити чрез народните приказки и песни.

За осъществяването на форума Фондът финансира изработването на костюми за деца – герои от български народни приказки. Направено бе и специално дарение на книги от български автори.

Станалата вече традиционна наша инициатива за организиране на гостуването на български актьори и театрални постановки също събра своите верни почитатели и за пореден път се превърна в запомнящо се културно събитие за българската общност в града и региона.

За поредна година бяхме поканени да участваме в междунационалната седмица на град Дортмунд под наслов „Дортмунд на многообразието“.

Училището ни беше представено от прекрасната Йоана Виделова, ученичка във втори клас, присъствена форма на обучение, с великолепно изпълнение на пиано на популярна българска мелодия и рецитиране на стихотворението „Картина“ от българската детска писателка Мая Дългъчева.

С изработените в часовете по допълнителни дейности предмети и рисунки участвахме в творчески конкурси, организирани от български организации и културни институти.

Второ място в конкурса „Таланти без граница“ за оригинална творба, свързана с българския език, история, култура и традиции, организиран от Българското училище „Найден Геров“ във Великобритания, спечели нашата ученичка Кристина Байчева. Тя е също във втори клас, присъствена форма на обучение и беше наградена в категория „Изработване на предмет от народното творчество“ за творбата си.

Едно великолепно българо-немско семейство в Дортмунд направи за нас дарение на ценен и уникален по рода си музикален инструмент – пиано. На него ще имат възможност да свирят всички талантливи деца и ученици в училището ни.

През цялата учебна година посвещавахме часовете за допълнителни училищни дейности на съхраняването на националното самосъзнание, култура, обичаи и традиции. Децата се запознаха с традиционните зимни, пролетни и летни празници като Игнажден, Бъдни вечер, Коледа, Сурва, Прошка, Кукери, Благовещение, Цветница, Великден, Еньовден, Петровден, Илинден и изработиха характерни за празниците предмети.

Интерес предизвикаха и часовете, свързани с различните занаяти като килимарството и тъкането на черги, шевиците, гайтанджийството, грънчарството, ножарството, папукчийството. Децата сами ушиха цървули, правиха гайтани и изрисуваха макети на грънци.

В часовете, посветени на фолклорните области, се научиха да разпознават характерните за тях носии, музика, диалекти. Везаха престилки, ризи, елеци и слушаха легенди и предания от народното творчество.

И както подобава, усилията и знанията бяха възнаградени. На 15-ти юни се състоя тържественото връчване на удостоверенията за завършено обучение.

По традиция този ден се отбелязва като Ден на отворените врати в БНУ-Дортмунд.
Присъстващите родители и гости имаха възможност да се радват на нашата празнична програма. Децата рецитираха стихове, пяха песни, свириха на пиано и танцуваха.

Гвоздеят в програмата беше организираното от учениците от втори и трети клас състезание „Познаваш ли България?“. Всяко едно дете се състезаваше в отбора на своя клас заедно с един от родителите.

Това не беше просто обикновен викторинен турнир. 

Това беше празник на знанието, емоциите и българския дух.

Учениците и техните родители се разделиха на два отбора: „Пчела“ и „Пеперуда“. 

Всеки отбор бе въоръжен с голямо желание да покаже познанията си за България. 

Преди началото на играта Йоана от втори клас изсвири за настроение на пиано песента „Облаче ле бяло”

Играта започна с лесни и забавни въпроси, които предизвикваха усмивки у всички. Част от тях бяха въпросите: „Коя е нашата морска столица?“ и „Коя планина е най-висока?“.

С всяко следващо ниво обаче въпросите ставаха по-предизвикателни. Участниците трябваше да разпознават градове, исторически личности и събития, като едновременно с това закачаха съответните изображения върху голяма карта на България. 

Залата притихваше в напрегнато очакване при всеки отговор, а когато верният отговор бе разкрит, възторжени аплодисменти и радостни възгласи изпълваха пространството.

Особено запомнящ се момент настъпи, когато участниците трябваше да познаят образите и техните родни места на националните герои. 

Въпросът за Левски трогна всички, а при споменаване името на Христо Ботев залата отекна с гордо „Браво!“.

Състезанието бе оспорвано до самия край. 

Отбор „Пеперуда“ успя да надделее с една единствена точка – победа, която извоюваха с много труд и екипна работа. 

Въпреки резултата, радостта и ентусиазма бяха споделени от всички.

Разбира се, че имаше и награди – книги на български език.

А накрая се завъртя и едно весело хоро.

Малки и големи, хванати за ръце, отпразнуваха радостта от знанието.

В края на публикацията ще можете да се потопите в атмосферата на нашия празник чрез снимките и видеата, които подготвихме.

Прекрасни деца, ученици, родители и колеги,

Слънчевите лъчи и летните приключения Ви очакват!

Съхранете любовта и отдадеността си към българския език!

Ще се радваме да приемем сред нас всички, които искат да се докоснат до неговото богатство и очарование като станат част от нашето училищно семейство!

Всички Вие, чиито очи и сърце са отворени към учението, сте добре дошли!

На есен Ви очакваме отново да се завърнете пораснали, помъдрели и жадни за нови знания!

Имайте големи мечти, защото големите мечти са привилегия само на истински големите хора!

С любов към Вас,
Екипът на БНУ-Дортмунд