Записване
Как да запишете детето си?
Уважаеми родители,
Записването за училище се извършва чрез официалната електронна поща на училището: info@bgschuledortmund.de
Формулярите за записване в избраната от Вас форма на обучение можете да откриете в раздел Документи.
Можете да запишете детето си по два начина:
- Като свалите и попълните електронно pdf формата на формулярите за записване;
- Като попълните онлайн формата на формуляра за записване;
Освен попълнения и подписан формуляр за записване, изпратете:
- Сканирано копие на удостоверението за раждане на Вашето дете, независимо от езика, на който е издадено (за всички деца и ученици, които до сега не са посещавали учебни занятия в БНУ – Дортмунд);
- Сканирано копие на удостоверението за проведено обучение, издадено от съответното училище, ако детето Ви вече е посещавало учебни занятия в друго българско неделно училище;
- Сканирано копие на документа, удостоверяващ завършен клас или степен на образование, ако детето Ви е посещавало редовни учебни занятия в училище на територията на България;
Ако детето Ви вече е ученик в БНУ – Дортмунд, изпратете само формуляр за записване в избраната форма на обучение.
За децата и учениците, които биха желали да посещават учебни занятия, но до сега не са били записани, моля да посочите трите имена и възрастта на детето, както и да споделите информация дали детето Ви е посещавало училище в България.
В случай, че това е така, информирайте ни дали е наличен съответен документ, удостоверяващ завършено образователно ниво.
Информация за таксите за учебната 2026/2027 година можете да намерите в раздел „Училищни такси„
В А Ж Н О!
При евентуален отказ от страна на родителя детето му да посещава учебни занятия, заплатената вече годишна такса за обучение НЕ ПОДЛЕЖИ на връщане нито изцяло, нито частично.
Нашето разбиране е, че по този начин гарантираме минимално необходимите разходи за протичане на учебната дейности като са защитени качеството на учебния процес и нивото на получените знания.
Какво предлага училището ни на децата и учениците, с които ще имаме привилегията да се срещнем по време на учебните занятия?
От март 2020 година със заповед на министъра на образованието и науката на Република България, българско неделно училище „Св.св. Кирил и Методий“ в Дортмунд е вписано в официалния списък на българските неделни училища в чужбина, чиито статут е уреден с Постановление на Министерски съвет на Република България от 2018 година.
На учениците, завършили обучение в училището по български език и литература, история и цивилизации и география и икономика на България, се издава удостоверение за завършено обучение, признато от министерство на образованието и науката на Република България.
Учениците, придобили такова удостоверение, могат да продължават обучението си в училища в Република България без да полагат приравнителни изпити.
Учениците от 9-ти и 10-ти клас, които завършват училището, имат право да положат изпит за владеене на български език като майчин, организиран от образователното министерство на провинция Северен Рейн-Вестфалия. Оценката от изпита ще бъде вписана в немската диплома на ученика.
Учениците от 12-ти клас, които завършват училището, могат да се явят на матура, съгласно образователната система на Република България, по предметите, които се изучават в училището. Получените от матурата оценки дават право на ученика да кандидатства във висше учебно заведение в България.
Учениците от българското неделно училище имат възможност да сертифицират знанията си по български език с изпита, провеждан от Департамента за езиково обучение при Софийски университет „Св. Климент Охридски“. След успешно полагане на изпит, учениците получават сертификат с безсрочна валидност и международно признание.
Сертификатът на ДЕО се признава за балообразуваща оценка по български език при кандидатстване в българските университети.
Какви са нашите възможности и кой ни подкрепя в нашата кауза – да образоваме децата Ви?
Училището ни разполага с високо квалифициран екип от преподаватели –методисти, филолози, лингвисти, начални и предучилищни педагози.
Методическа и логистична подкрепа ни оказват преподавателите от факултета по педагогика на Софийски университет „Св. Климент Охридски“ в лицето на декана на факултета.
Получаваме методическа, логистична и материална подкрепа от страна на министерство на образованието и науката на Република България в лицето на екипа от експерти към дирекция „Образование на българите зад граница и училищна мрежа“ и дирекция “Връзки с обществеността и протокол”.
Подкрепа за осъществяване на нашата образователна и културна дейност получаваме и от задграничното представителство на Република България в лицето на Генералния консул на Република България във Франкфурт на Майн, ФР Германия.
Изключително отношение към каузата на училището ни беше заявено от Генералното консулство на Република България в Дюселдорф, ФР Германия.
В училището се приемат деца над четири годишна възраст. За децата на възраст от 4 до 7 години се организира обучение по български език в предучилищна група.
Обучението по български език и литература, история и цивилизации, география и икономика на България се организира в класове от 1-ви до 12-ти клас.
Оставаме с уважение към Вас и Ви очакваме!
Формуляри за записване
Записване за присъствена форма на обучение
Записване за електронно обучение
ВАЖНО, прочетете!
ВАЖНО!
Настоящата информация, включително финансовите условия, сроковете и размера на неустойките за забавено плащане са част от формуляра за записване за учебни занятия и с подписването му поемате задължението да ги изпълнявате така, както са посочени!
Уважаеми родители,
Благодарим Ви, че избрахте да запишете детето си/децата си да посещава/да посещават учебни занятия в Българско неделно училище „Св. св. Кирил и Методий“ – Дортмунд.
Щастливи сме да Ви приветстваме с присъединяването Ви към нашето средище на знанието!
Оценяваме високо Вашият избор и Вашето доверие!
Вие и Вашите деца ще се докоснете до най-святото, което имаме като българи – нашият прекрасен български език, нашата писменост, култура и традиции.
ДОБРЕ ДОШЛИ И НА ДОБЪР ЧАС!
Какво е необходимо да знаете?
Със записването на Вашето дете/Вашите деца в училището се задължавате да спазвате установените в правилника за дейността му правила. Правилникът на училището е публикуван на официалната ни интернет страница.
С попълването и подаването на формуляра за записване, Вие се съгласявате Вашето дете/Вашите деца да бъде записано/да бъдат записани в съответния клас или подготвителна група в училището за учебната 2026/2027 година.
С попълването и подаването на формуляра за записване се задължавате да заплатите годишната училищна такса за една учебна година.
Отписването на детето/децата от присъствена форма на обучение става само писмено, с попълването на съответния формуляр за отписване. Формулярът за отписване ще Ви бъде предоставен след заявено от Вас намерение.
Присъствените учебни занятия се провеждат само в събота, в часовия диапазон от 9:30 до 14:30 часа на адрес:
Zur Vielfalt 21, 44147 Dortmund
Разпределението на децата и учениците по групи и учебни зали се определя в началото на учебната година. При евентуална промяна на условията за обучение в резултат на външни и независещи от училищното ръководство фактори, началото и краят на учебните занятия може да бъдат променяни.
Допълнителни училищни дейности:
-
„Български фолклор“
-
„Български традиции и обичаи“
-
„Богатството на езика чрез българските народни приказки“
Допълнителните училищни дейности се провеждат присъствено в събота, преди или след учебните занятия, съгласно предварителен график за разпределение на часовете и учебните помещения.
УЧИЛИЩНИ ТАКСИ ЗА ПРИСЪСТВЕНА ФОРМА НА ОБУЧЕНИЕ
Определените годишни такси за присъствено обучение в училището, при записване на детето/ученика до 19.07.2026 година, са следните:
-
Предварителна гаранционна вноска – 50 € (петдесет евро) за всяко дете, дължима ВЕДНАГА ПРИ ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРА ЗА ЗАПИСВАНЕ. Сумата няма да бъде възстановявана при евентуален отказ от посещаване на учебни занятия.
-
За първо дете в семейство – 460 € (четиристотин и шестдесет евро) – срок за плащане до 01.10.2026 година.
-
За второ дете в семейство – 250 € (двеста и петдесет евро) – срок за плащане до 01.02.2027 година.
-
За трето и всяко следващо дете в семейство – 100 € (сто евро) на дете, дължима до 01.10.2026 година.
Годишната такса за присъствено обучение покрива период от 10 календарни месеца с учебни занятия, включително учебници, учебни помагала и материали, участие в допълнителните училищни дейности и провеждането на организирани събития, тържества и др.
ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ!
Получените учебници за учениците от 2-ри до 12-ти клас в присъствена форма на обучение подлежат на връщане в училището до 15.06.2027 година.
Невърнатите до 15.06.2027 година учебници или тези, които са в състояние, негодно за ползване (скъсани, надраскани, изцапани), подлежат на заплащане в троен размер от официалната им продажна цена.Дължимата сума се посочва от училищното ръководство.
Учебниците и учебните помагала за децата в подготвителна група и учениците от 1-ви клас не подлежат на връщане.
Учебните помагала за учениците от 2-ри до 12-ти клас също не подлежат на връщане.
Заплащането на таксите за обучение се извършва само по банков път.
Информация за банковата сметка на училището:
IBAN: DE75 4405 0199 0911 0187 99
BIC: DORTDE33XXX
Sparkasse Dortmund
МОЛЯ, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД СЛЕДНОТО!
-
При записване за присъствена форма на обучение за учебната 2026/2027 година след 15.07.2026, годишната такса се увеличава с 80 € (осемдесет евро) на дете.
-
При записване след 15.10.2026 година, таксата се формира като месечна вноска в размер на 110 € (сто и десет евро) на дете, дължима към първо число на всеки календарен месец.
-
Гаранционна вноска от 50 € (петдесет евро) на дете се заплаща веднага при подаване на формуляра за записване и се приспада от годишната такса. Сумата не се възстановява при отказ.
-
Годишната такса за първо дете в семейството може да бъде заплатена на две вноски с увеличение от 10%:
-
Първа вноска: 330 € (триста и тридесет евро) до 01.10.2026г.
-
Втора вноска: 176 (сто седемдесет и шест евро) € до 01.02.2027г.
-
-
За второ и всяко следващо дете таксата се заплаща цялостно до 01.10.2026г.
-
Заплащането на две вноски е възможно само за първо дете в семейството.
При неспазване на сроковете за заплащане и размера на определените такси за обучение, училището си запазва правото за начисляване на допълнителни неустойки.
ВАЖНО, прочетете!
ВАЖНО!
Настоящата информация, включително финансовите условия, сроковете и размера на неустойките за забавено плащане са част от формуляра за записване за учебни занятия и с подписването му поемате задължението да ги изпълнявате така, както са посочени!
Уважаеми родители,
Благодарим Ви, че избрахте да запишете детето си/децата си да посещава/да посещават учебни занятия в Българско неделно училище „Св. св. Кирил и Методий“ – Дортмунд.
Щастливи сме да Ви приветстваме с присъединяването Ви към нашето средище на знанието!
Оценяваме високо Вашият избор и Вашето доверие!
Вие и Вашите деца ще се докоснете до най-святото, което имаме като българи – нашият прекрасен български език, нашата писменост, култура и традиции.
ДОБРЕ ДОШЛИ И НА ДОБЪР ЧАС!
Какво е необходимо да знаете?
-
Със записването на Вашето дете/Вашите деца в училището се задължавате да спазвате установените в правилника за дейността му правила. Правилникът на училището е публикуван на официалната ни интернет страница.
-
С попълването и подаването на формуляра за записване, Вие се съгласявате Вашето дете/Вашите деца да бъде записано/да бъдат записани в съответния клас или подготвителна група в училището за учебната 2026/2027 година.
-
С попълването и подаването на формуляра за записване се задължавате да заплатите годишната училищна такса за една учебна година, ако детето Ви/децата Ви е записано/са записани за групова дистанционна (онлайн) форма на обучение или месечната такса, ако детето Ви/децата Ви е записано/са записани за индивидуална дистанционна (онлайн) форма на обучение.
-
Отписването на детето/децата от дистанционна (онлайн) форма на обучение става само писмено, с попълването на формуляр за отписване.
-
Учебните занятия за групово дистанционно (онлайн) обучение се провеждат по график, съобразен с броя на сформираните групи. Графикът се обявява в началото на учебната година.
-
Графикът за индивидуалното дистанционно (онлайн) обучение подлежи на съгласуване между учителите и учениците, в зависимост от индивидуалните възможности на двете страни.
-
Броят на учебните часове по съответните предмети за учебната 2026/2027 година и в двете дистанционни (онлайн) форми на обучение е съобразен с изискванията на Министерство на образованието и науката на Република България за минимален брой учебни часове.
УЧИЛИЩНИ ТАКСИ ЗА ДИСТАНЦИОННА (ОНЛАЙН) ФОРМА НА ОБУЧЕНИЕ
Определените годишни такси за дистанционно (онлайн) обучение в училището, при записване до 19-ти юли 2026 година, са следните:
-
годишна такса за групово дистанционно (онлайн) обучение от 580 € (петстотин и осемдесет евро) за първо дете в семейството и от 400 € (четиристотин евро) за второ дете в семейството. Таксата е дължима до 01.10.2026 година.
-
за трето и всяко следващо дете в семейството годишната такса за групово дистанционно (онлайн) обучение се заплаща като еднократна годишна вноска в размер на 165 € (сто шестдесет и пет евро), дължима до 01.10.2026 година.
-
месечна такса за индивидуално дистанционно обучение за учебната 2026/2027 година от 220 € (двеста и двадесет евро) за първо дете в семейството и 135 € (сто тридесет и пет евро) за второ дете в семейството. Таксата е дължима към 1-во число на месеца, за текущия месец.
-
за трето и всяко следващо дете в семейството месечна такса за индивидуално дистанционно обучение е 50 € (петдесет евро), дължима към 1-во число на месеца, за текущия месец.
Таксите за обучение покриват период от 10 календарни месеца с учебни занятия, включително онлайн материали и помагала, участие (при предварително заявено желание) в допълнителните училищни дейности и провеждането на организирани събития, тържества и др.
ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ!
Получените учебници за учениците от 2-ри до 12-ти клас в дистанционна (онлайн) форма на обучение подлежат на връщане в училището до 25-ти юни 2027 година.
Получените учебници и учебни помагала за учениците от 1-ви клас НЕ ПОДЛЕЖАТ на връщане.
УЧЕБНИТЕ ПОМАГАЛА за учениците от 2-ри до 12-ти клас в дистанционна (онлайн) форма на обучение НЕ подлежат на връщане.
Заплащането на таксите за обучение се извършва само по банков път.
Информация за банковата сметка на училището:
IBAN: DE75 4405 0199 0911 0187 99
BIC: DORTDE33XXX
Sparkasse Dortmund
МОЛЯ, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД СЛЕДНОТО!
-
С подписването на формуляра за записване за дистанционно (онлайн) обучение в училището се задължаватеда спазвате всички условия, свързани с начина на заплащане на училищните такси, размерът им и сроковете за заплащане.
-
При записване за групова дистанционна (онлайн) форма на обучение за учебната 2026/2027 година след 19-ти юли 2026 година, годишната такса за обучение се увеличава с по 80 € (осемдесет евро) на дете.
-
При записване за групова или индивидуална дистанционна (онлайн) форма на обучение за учебната 2026/2027 година след 15-ти октомври 2026г., таксата за обучение се формира като месечна вноска в размер на 360 € (триста и шестдесет евро) за първо дете в семейството и 180 € (сто и осемдесет евро) за второ дете в семейството. Таксата е дължима към 1-во число на месеца, за текущия месец.
-
Определена е предварителна гаранционна вноска от 50 € (петдесет евро), дължима ВЕДНАГА ПРИ ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРА ЗА ЗАПИСВАНЕ. Гаранционната вноска се заплаща по банков път и се приспада от стойността на годишната такса за обучение при груповата дистанционна (онлайн) форма на обучение или от първата месечна вноска при индивидуалната дистанционна (онлайн) форма на обучение. Сумата няма да бъде възстановявана при евентуален отказ от Ваша страна детето Ви да посещава учебни занятия.
-
Годишната такса за групова дистанционна (онлайн) форма на обучение може да бъде заплатена на две вноски, като общата дължима сума се завишава с 10%. Първата вноска от таксата е в размер на 400 € (четиристотин евро) и е дължима до 01.10.2026г. Втората вноска от таксата е също в размер на 240 € (двеста и четиридесет евро) и е дължима до 01.02.2027г. Заплащането на две вноски на годишната такса за групова дистанционна (онлайн) форма на обучение е възможна само за първо дете в семейството!
При неспазване на сроковете за заплащане и размера на определените такси за обучение, училището си запазва правото за начисляване на допълнителни неустойки.